Meine Kuh will auch Spass haben

Dieses Büchlein widmen wir all den schwedischen Bauern, die unbeirrt und treu an ihrer Scholle festgehalten haben, trotz ständiger Plackerei, trotz schlechter Gewinnerzielung und trotz aller Bocksprünge der Landwirtschaftspolitik dieses Landes, nach der sich die Bauern selbst dann zu richten hatten, wenn die jeweiligen Verordnungen töricht waren.

Töricht war beispielsweise der Regierungserlass aus dem Jahr 1967. Damals beschloss man, die Tierhaltung in Schweden zu industrialisieren, in grossem Stil zu betreiben und gewinnbringender zu machen. Durch eine ausgeklügelte Kreditpolitik sollten die Bauern in die Lage versetzt werden, Tierfabriken zu bauen, um ihren Tierbestand in diesen Fabriken entsprechend vergrössern zu können. Man brauche weit mehr Kühe, Kälber und Schweine, das heisst, von Kühen, Kälbern und Schweinen war nicht länger die Rede, sondern von »Produktionseinheiten«, ein vornehmer Name, der damals das Licht der Welt erblickte. Zur Zeit der bäuerlichen Kleinbetriebe bestand seit eh 6 7 und je ein nahes und freundschaftliches Verhältnis zu den Haustieren. Das änderte sich gründlich. All diese vielen Produktionseinheiten wurden für den Besitzer recht anonym, und häufig hatte man nicht einmal die Zeit oder die Möglichkeit, kranke Tiere von gesunden zu unterscheiden. Um sicherzugehen, begann man, ganze Viehbestände, gleichgültig, ob es sich um kranke oder gesunde Tiere handelte, mit Antibiotika vollzustopfen. Allmählich veränderte sich die Tierhaltung radikal. Vielen Tieren erging es schlecht, im Leben und sogar im Tod, den man ihnen in den riesigen Schlachthäusern bescherte. Unter diesen neuen Bedingungen in Schweden ein Haustier zu sein, war alles andere als angenehm, es war schwer.

»Meine Kuh will auch Spass haben«, sagte einmal ein kleiner småländischer Bauernjunge durchaus verständig. Dass unsere Haustiere auch Spass haben sollen, ist wohl zu viel verlangt, aber auf ein anständiges Leben ohne unnötiges Leiden sollten sie während ihres

Astrid Lindgren (1907 - 2002) hat so unvergessliche Figuren wie Pippi Langstrumpf oder Michel aus Lönneberga geschaffen. Sie wurde u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Kristina Forslund wurde 1948 in Motala/Schweden geboren. Ab 1974 arbeitete sie als Tierärztin. Darüber hinaus forschte und lehrte sie an der Königlichen Tierärztlichen Hochschule sowie an der Schwedischen Landwirtschaftsuniversität mit Schwerpunkt Wiederkäuer. Kristina Forslund ist verheiratet, hat vier Kinder, fünf Enkel und eine Vielzahl von Haustieren und lebt heute in der Nähe von Uppsala in Mittelschweden. Anna-Liese Kornitzky (*1909; 2000) war eine deutsche Übersetzerin schwedisch- und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von 20 Astrid-Lindgren-Büchern bekannt. Andrea Pieper ist ausgebildete Mediengestalterin und studierte Kommunikationsdesign in Kiel, wo sie 2009 ihr Diplom machte. Sie war einige Jahre bei der Verlagsgruppe Oetinger in verschiedensten Bereichen tätig. Heute arbeitet sie als freie Art Direktorin und Illustratorin.

"Tolles Buch - müsste Pflichtlektüre in Schulen werden!" glitzerhuhn.wordpress.com, 21.03.2018