Morkels Alphabet

Stian Hole, 1969 geboren, ist einer der innovativsten Illustratoren unsere Zeit. Für das Bilderbuch Garmans Sommer (2009) erhielt er u.a. den Brage-Preis, den wichtigsten Bilderbuchpreis seines Heimatlandes Norwegen, den Bologna Ragazzi Award und den Deutschen Jugendliteraturpreis 2010 in der Sparte Bilderbuch. Bei Hanser erschienen neben Garmans Sommer auch die Bilderbücher Garmans Strasse (2011) und Garmans Geheimnis (2012). Es folgten die beiden Bilderbücher Annas Himmel (2014) und Morkels Alphabet (2016). 2024 erschien das Bilderbuch Dinge, die verschwinden (Text: Kim Fupz Aakeson) mit seinen Illustrationen. Ina Kronenberger, 1965 geboren, studierte Romanistik und Skandinavistik in Freiburg. Aus dem Französischen übersetzte sie u.a. Anna Gavalda, Thomas Gunzig und Isabelle Minière und aus dem Norwegischen u.a. Frode Grytten, Per Petterson und Linn Ullmann.

"Stian Hole vermittelt in 'Morkels Alphabet' in Bild und Wort die Wichtigkeit des Zuhörens und Hinhörens, der Stille, des Miteinanderschweigens und des Zeithabens und das alles in einem zarten, ersten Liebesverhältnis oder einer grossen, tiefen Freundschaft." Ute Wegmann, Deutschlandfunk, 12.11.16

"Holes fotorealistische Farbzeichnungen sind so präzise wie seine Sprache - auch im Weglassen. Collagenhaft bleiben Räume und Spannungen offen. Das wirkt mal abrupt, sprunghaft. Oder traumverloren und sinnend. Mehr braucht es nicht für diese erste kleine grosse Liebe." Carsten Werner, Der Tagesspiegel, 02.06.16

"Es gibt viele Geschichten über Freundschaft. Diese hier ist anders: schöner, poetischer, voller Rätsel, weil die wunderschönen Collagen und Wörter darin bewegen, berühren und beschäftigen." Heiko Kammerhoff, GEOlino, 01.03.16

"Die Bilder sind wunderschön in diesem Buch, ... aber es liest sich auch etwas geheimnisvoll, genau wie die Briefe darin. Ein Buch für Träumer, für Nachdenker, zum Grübeln." KIKA Timster Buchtipps, 25.02.16

"Ein wundervolles Bilderbuch. ... Stian Holes feines Gespür für das, was zu sagen ist und was eben auch nicht, hat schon seine drei Bücher über Garman zu etwas Besonderem gemacht. Jetzt erzählt er einfühlsam von einer Kinderfreundschaft, in der das Unausgesprochene vertrauenswürdig ist und das Geheimnis schön, auch wenn es nicht geteilt wird." Fridtjof Küchemann, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.02.16

"Die packend inszenierte Hymne auf die Wunder der Schöpfung und die Wirkmächtigkeit von Sprache lässt viel Raum für das Nachdenken über Liebe und Sehnsucht, über Einsamkeit, Abschied und die Ängste in Umbruchszeiten des Lebens." Empfehlungsliste des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises, 01.02.17