Und dann kamen die Monster

Jesse steht in der Nähe des rosafarbenen Autos undhat seinen Baseballschläger im Anschlag.Er versteckt sich hinter einem grossen, rostigenEisenfass, in dem lauter kaputte Auspuffe liegen.Gribb tippt leise auf den Kofferraumdeckel des Autos.»Ich bin s«, sagt er. »Ich bin zurück von der Suche nach dem Drescher.«»Die Losung«, ertönen ein paar Stimmen. »Erst die Losung!«»Immer dranbleiben!«, sagt Gribb.Der Kofferraum des rosa Autos öffnet sich ein Stück.Und auch einige Autotüren und Motorhauben gehen auf. Vorsichtig kommen die Monster zum Vorschein.Jesse gehen die Augen über. Bei dem alten Auto versammeln sich eine Reihe von Monstern, wie er sie sichin seinen kühnsten Träumen nicht hätte zusammenfantasieren können.

Harmen van Straaten, geboren 1958 in Arnhem, studierte und lehrte Jura, bis er merkte, dass ihn diese Arbeit nicht glücklich macht. Also beschloss er, Kinderbücher zu illustrieren, und schrieb 2001 sein erstes eigenes Buch. Er verfasste und illustrierte bisher rund 400 Werke, vom Bilderbuch bis zum Jugendroman, für die er zahlreiche nationale und internationale Preise erhielt. Im Verlag Freies Geistesleben sind bereits mehrere von ihm illustrierte oder verfasste Bilder- und Kinderbücher erschienen. Er lebt in Amsterdam. www.harmenvanstraaten.nl Harmen van Straaten, geboren 1958 in Arnhem, studierte und lehrte Jura, bis er merkte, dass ihn diese Arbeit nicht glücklich macht. Also beschloss er, Kinderbücher zu illustrieren, und schrieb 2001 sein erstes eigenes Buch. Er verfasste und illustrierte bisher rund 400 Werke, vom Bilderbuch bis zum Jugendroman, für die er zahlreiche nationale und internationale Preise erhielt. Im Verlag Freies Geistesleben sind bereits mehrere von ihm illustrierte oder verfasste Bilder- und Kinderbücher erschienen. Er lebt in Amsterdam. www.harmenvanstraaten.nl Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Romanistik, Germanistik und Niederländische Philologie und arbeitete im Anschluss einige Jahre als freier Journalist für den niederländischen Rundfunk. Seit 1989 ist er hauptberuflich niederländisch-deutscher Übersetzer mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Für seine Übersetzungen aus der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur erhielt er mehrere Preise, darunter den renommierten niederländischen Martinus Nijhoff Prijs sowie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis.